A new patch has been released based on issues and feedback reported by our users. On this version, we focused on solving the latencies issues experienced by users, especially when working on large tasks which has been a struggle for many of you. Significant improvements have now been made on the Studio, especially regarding its performances. It will now be much smoother!

Please find below the release notes.

Remark: some features are only available to specific user roles, you may not be able to view/use them all.

Translate

• Added ability to find tasks that partially match the searched externalIDs
• Added ability to delete favorite filters
• Added automatic suggestion of existing labels when adding labels to tasks
• Added ability to copy task name to clipboard from Task Preview modal
• Improved listing of unfound tasks
• Improved favorite filters renaming function
• Fixed filtering by workersUsernames not always returning results
• Fixed suggested values not being refreshed after clicking on Show More in search bar
• Fixed search in target content not returning results

• Added ability to pre-assign selected tasks for each status
• Added ability to filter tasks pre-assigned to specific users
• Added view to filter all tasks pre-assigned to current user
• Added ability to assign blocked tasks
• Added security preventing tasks from being sent to Correction when user attempted to send task to Delivered instead
• Improved detection of tasks stuck in Preproc status
• Fixed issue preventing users from assigning tasks after being idle for a while
• Fixed number of assignable tasks in Assignation widget being incorrect when a local configuration exists in the languages of the current user
• Fixed issue that removes the current MT engine when saving local configuration in project settings
• Fixed customer users not being able to move tasks from Delivered to PostEdition in TVDPD workflow
• Fixed customer users not being able to assign tasks in PostEdition in TVDPD workflow
• Fixed issue preventing from changing status of tasks whose correlations dependencies were broken

• Added automatic replacement of half-width punctuation characters by full-width characters for Japanese language
• Added automatic fixes on machine translated content based on QA check rules

• Added Delivered in status filters of Purchase Order query
• Added contributions for preproc and memory steps in Contributions queries
• Added task name attribute to Task / From Username & Timeframe query

• Added support of Arabic (ar), Thai (th) and Vietnamese (vi) for Google Translate integration
• Added support of Japanese (jp) & Simplified Chinese (zh) for DeepL integration
• Overall UI improvements

Translation Studio

• Greatly improved performances
• Added versions of segments for each task transition in History widget
• Added display of the number of remaining tasks assigned to current user when confirming a task
• Added Help widget that provides useful tips and shortcuts about the Studio
• Improved handling of HTML tags in WYSIWYG mode
• Fixed issue where unwanted HTML tags were added when drag & dropping highlighted content
• Improved detection of HTML tags when segmentation is set to None
• Fixed issue with TM propagation for fuzzy and full segment matches
• Fixed automatic propagation of translations to correlated segments not always working
• Improved performances when searching in the TM widget
• Fixed copy source to target function not always working for segments with HTML tags
• Improved segments merge function
• Improved workflow to add a new term in the term base from the Term Base widget
• Fixed tasks not being displayed properly when opening them from Task Preview modal
• Fixed issue preventing tasks from successfully loading in some cases
• Fixed TM, MT and correl segment badges not always displayed
• Fixed issue where some segments would be saved empty
• Fixed "Validate all segments" not being clickable after modifying a task in which all segments were already all validated
• Fixed issue where some translations were created by "api" user in TM
• Fixed synchronization of source and target segments when scrolling
• Fixed issue with quick fix deleting HTML tags in target segment
• Improved QA check on terms from term base
• Fixed QA check triggering errors irrelevantly when checking quotes
• Added detection of spaces before punctuation to QA check
• Added tooltip on hover that shows the name of characters in special characters panel
• Fixed recently used special characters not being saved
• Fixed non-breaking space character display in HTML & WYSIWYG modes
• Overall UI improvements

Activity Feed

• Added Views and favorite filters
• Added ability to open tasks in a new tab using right-click contextual menu
• Added tooltip on hover of task name to fully view names of tasks
• Added redirection to list of tasks assigned to user when clicking on a user
• Improved segment identification
• Improved filtering on task status
• Fixed total number of results per day not shown
• Fixed issue preventing from expanding a group of events in Activity Feed when clicking the expand group button

Write

• Added ability to create copies from Copies screen
• Added ability to format text in copy description on creation
• Added add links to description of copy on creation
• Added security preventing from creating duplicate copies at once
• Added ability for customer users to assign copies in PostEdition
• Added versions of fragments for each copy transition in History widget
• Added sending of notification to manager users when a new copy is created
• Added sending of notification to manager users when a copy is set to Delivered
• Fixed redirection links in Write email notifications
• Overall UI improvements

Codex

• Improved formatting styles support for DOCX files
• Improved support for PPTX files
• Improved support for XML files
• Improved support for XLIFF files
• Improved support for larger XLSX files
• Added support for target injections for CSV files
• Added support of CDATA sections in XML & XLIFF files
• Added support for Excel files that contain formulas
• Added option to select whether uploaded file should be extracted using Codex profile or manual selection interface on upload form
• Fixed issue with date format cells being extracted as Excel date value
• Fixed groupingPathNames parameter being ignored upon task creation
• Fixed issues with setting target injections in front selection interface for XLSX files
• Fixed front selection interface not working for CSV files
• Fixed extracted content not being grouped by groupingPaths for CSV files
• Added automatic detection of columns target languages when using target injections for XLSX & CSV files
• Added ability to download file in Waiting For Validation status as a zip archive
• Fixed issue with translated files being re-sent for translation irrelevantly
• Fixed file not found on server issue
• Fixed issue preventing from moving selected file into the current repository

Monitor

• Added Charts Catalog to pick from when adding chars to custom dashboards
• Added ability to add multiple charts at once from Charts Catalog
• Added ability to send charts of a system dashboard to existing custom dashboard
• Added dark and light modes
• Added horizontal and vertical Counter type charts
• Added Approval task status to relevant charts
• Added horizontal and vertical sliders to adapt the scale of Bar and Line type charts
• Fixed users not being able to delete dashboards
• Fixed update of dashboards' data
• Fixed Book Workstream chart not returning data
• Improved performances
• Overall permissions improvements
• Overall UI improvements

Corpus

• Fixed issue preventing manager users from exporting translation memories as .tmx
• Fixed issue preventing bulk deletion or export of terms after clicking "Select All Terms"
• Fixed filtering on "To Be Approved" and "Others" statuses not working
• Fixed monthly search volume attribute not imported correctly upon term base upload
• Fixed indexation of terms issue when updating terms
• Fixed filtering by "Last Editor" returning irrelevant results
• Improved translations scoring algorithm
• Improved sorting by source segments
• Added displayed terms refresh upon successfully importing term base .tbx file
• Fixed issue where statuses of segments were not set to ApprovedTranslation in TRDPD workflow
• Improved performances
• Overall UI improvements

Store

• Added ability to replace or delete imported quotes
• Added ability to drag and drop files to upload quotes
• Overall UI improvements

Miscellaneous

• Added option to add new resource to a group on creation
• Added warning on login page to inform users about ongoing maintenances
• Added support for English (Ireland) language - en-IE
• Added support for Slovak (Slovakia) language - sk-SK
• Added display of languages of users inside Groups' page
• Added tooltip on hover in navigation side bar to better distinguish names of resources
• Improved projects creation using Grouped Resource Creation button inside workspaces by allowing to create resources, groups and user permissions at the same time
• Added confirmation message after successful workspace creation
• Added MT resource page edition inside workspaces
• Improved UI to add members to groups more easily by sorting the list of members alphabetically
• Improved email notifications system
• Fixed Wezen logo not displaying in email notifications
• Fixed redirection links to MT resources from navigation side bar
• Fixed latency due to jobs panel when too many tasks were assigned to user
• Improved cache management which should prevent users from experiencing cache issues after Wezen updates
• Overall permissions improvements