Here are the Wezen updates from March 31, 2023, base on our users' reported issues and feedback. Overall this version is focused memory search results, analysis and correlation.


API

  • Added a copy button to copy API key easily.


Memory

  • Added a loading wheel when a TMX file is uploaded.

Notifications

  • Added a notification feature for deblocked task in the Notifications section.
  • Added mail notification preference in the user creation form.


Studio

  • Implemented visual indicator in SQL-only version indicating when a segment has been filled with a translation from another locale, improving user understanding and experience.
  • Added automatic recognition of link / images sent in context of a task.
  • Added the display number of characters by TU even if no character limit was specified.
  • New feature in Memory widget now preserves search results when clicking back on a selected segment for improved user experience and efficiency.

Translate

  • Added the possibility to allow OpenNMT and DeepL engines to work with batched requests.



Translate

  • Performance improvements have been made to address slowness during Analysis.
  • Improved and optimized auto-assignation performance on Translate.
  • Improved the display of the side nav tab that is active.
  • Users can now understand what is calculated in the analysis by hovering over each category.
  • Updated Analysis Panel display to show separate information for new and legacy data, with a warning message for mixed data.


Write

  • New update now displays both ordered and bullet lists on the toolbar for easy access in Write.


Studio

  • Updated task delivery modal behaviour in the studio.
  • Updated the layout on an error modal in the studio.
  • Design update on the modals for "add new term" or " add new segment"  through the widgets.


Workspace

  • Updated interface on the API form.
  • Updated interface on the workspace creation form.



Memory

  • Fixed an issue with the redirection button to the Translate project on the Corpus interface.
  • Fixed issue where projects in sidebar are duplicated infinitely in Corpus interface.
  • Resolved issue where after migration, translations containing HTML were not displayed on the widget or corpus interface in Memory SQL.
  • Resolved the issue where Chinese language conversion was not working in Memory SQL.


Notifications

  • Resolved issue where the 'Join a Group' notification was not functioning.


Platform Statistics

  • Fixed a bug where all tasks were incorrectly shown as unassigned in Platform Statistics.
  • Fixed an issue where the Translation Volume History was not working in Platform Statistics Reporting.


Query Factory

  • Fixed the tutorial tour in the Query Factory.
  • Resolved issue in Query Factory where filters were not appearing for users, restoring full functionality and improving user experience.


Studio

  • Resolved issue with Corpus SQL where information displayed in the Memory widget was not coherent, improving accuracy and usability for users.
  • Resolved issue in Studio, now displays a cross-local macaron instead of a match indication when a segment is pre filled by cross-local.
  • Fixed issue where results were not displayed in certain cases on the Memory widget.
  • Fixed issue where tasks would not open in Studio when assigned due to a memory retrieval error.
  • Fixed issue with copying and pasting from memory widget, improving functionality and accuracy in the Studio.


Translate

  • Fix issue where self-moving tasks were not tagged as correlation.
  • Fixed an issue where the Analysis export file was missing the New row and/or column data.
  • Fixed issue where tasks that did not have 100% out of scope segments were marked as Self-Moving.
  • Fixed issue where segment correlations triggered unexpected chained synchronizations
  • Fixed issue with segmentation caused by the special character “…” and a sentence beginning with an accent on upper case.
  • Fixed the task link to preview changes.
  • Fixed issue where Machine translation widget was displayed even if no machine translation was configured in the project.
  • Resolved issue where no strict new words are displayed when there should be in the Analysis panel.
  • Resolved issue with memory segments failing to pass analysis when ending with the character '*'.


Volume Tracking

  • Fixed some issues regarding the counts on the Volume tracking dashboard.
  • Fixed issue with Volume Tracking where the exact date filter for a specific project was not functioning properly.


Workspace

  • Fixed an issue where a resource was duping when created on the resources page.
  • Fixed issue with rights management regarding in-license properties for non-admin workspace owners.


Write

  • Fixed issue where deleted tasks were still visible in Write.