Campaigns are out!


Define a list of locales, select the assets that need to be worked on and steer your internationalization projects with a world map. You can hover on each country to track the progress of each specific locale. 


You now have a global view of your campaign's progress in one screen.



Connect your Salsify content to Wezen


Wezen now offers a new channel to work on your Salsify content within the platform. You can see all your Salsify records in the conent browser.



The SFMC channel is available


You can now translate your Salesforce Marketing Cloud content in Wezen. Connect your SFMC instance to Wezen and send your assets for translation through the content browser.




New features


SAM 

  • Ability for any user to see workflows and track progress of the versions that passed into them
  • Quality score : content issued from MT/IA can now be assessed by IA for quality


Context files

  • Users can now attach context files to an asset's version, and can consult/download these files from the version or the tasks (Write or Translate) themselves, by going to the version's or task' detail widget on the side of the screen. All standard document types are allowed to be uploaded


In & Out

  • Quable
    • This channel has been remodeled to allow users to view their content and plan their projects through the content browser
  • API
    • You can now retrieve the direct links to the task affiliated to an asset's version, and its status in the translation workflow
    • Users can also define the item's type they're sending to Wezen when creating an asset


Enhancements


SAM

  • Users can now manually send assets into multiple workflows instead of just one workflow before
  • Users can now select a custom set of languages (previously configured) when setting up a translate action
  • Users can now filter on the "Origin" column in the asset table, which gives information about the origin of an asset (where was it imported from)
  • The asset preview page now has redirection button to access Translate, Write, and Sam Files
  • When a task in Translate is "Reopened", the associated version in SAM becomes "In progress" again 
  • The Write step has now more options to be aligned with the Translate step


In & Out

  • Content browser
    • When users import an asset that already had labels, and leave the "Labels" field of the content browser empty, the asset will now have no labels attached to it
  • Contentstack
    • Wezen is now able to identify linked entries (entries referenced within another entry). Users can select to send into their workflows an entry and its subentries 
    • The external ID of the entry is displayed now in the asset version's details widget
  • Magento
    • Optimization of the content pulling from Magento to Wezen to refresh faster the data displayed in the content browser 
  • SAM Files
    • Users can now order by ascending or descending order in the Sam Files table
    • Users can now select a custom set of languages (previously configured) when importing a file in Sam Files  
    • Added Format and Script filtering options in Sam Files interface
  • API
    • Users can now navigate to the API interface from SAM 
    • In the API Key management board, users now see the last usage date instead of the last synchronization date


Translate

  • Users will now be able to undo their last action, after operating a bulk action button in the studio
  • When in "Review" status, users can now see in the memory widget the fuzzy match that prefilled the segment prior to modifications in Translation 
  • Users can now see the % of match of suggestions in the memory widget 
  • The match algorithm has been slightly adjusted, especially around tags that weighed too much


Bugfixes


SAM

  • Fixed issue where, in some workflows, translation tasks would have 0 word in them 
  • Fixed UX issue where the workflow editor would break and users couldn't modify nor reorder their workflow steps
  • Fixed issue where a version with no fragment would not be displayed in the asset preview 
  • Fixed issue where versions got stuck in a workflow step and would not move forward 
  • Fixed issue where users could experience a 504 error when going to the workflow page 
  • Fixed issue where users could not filter on "Origin" in the asset table 


Campaigns

  • Fixed issue where some countries are not highlighted in the map eventhough there are asset versions in the workflow


In & Out 

  • Fixed issue where users could not access their channels/repositories in SAM 
  • SAM Files
    • Fixed issue where some random chips that belonged to no expected locale would appear in the user's repository 
    • Fixed issue where, sometimes, when downloading a file from a SAM repository, users would not be able to retrieve all the locales
  • Channels
    • General
      • Editing the channel settings doesn't automatically induce a synchronization of the channel anymore
    • Akeneo 
      • Fixed issue where sometimes, when importing an Akeneo product into Wezen, the asset in Wezen would be empty while it is filled in Akeneo
    • Salsify
      • Fixed issues with content reintegration on the Salsify channel
    • Content browser 
      • Fixed issue where the displayed synchronization status was wrong
      • Fixed the asset import feature in the content browser which would sometime freeze and end in error 
    • API
      • Fixed issue where users could only retrieve their assets via the API by searching with the external ID of the asset. Users can now also search by the Wezen ID


Translate

  • Fixed an UX issue where the badge would be displayed weirdly when a segment went from machine translation to a memory match
  • Fixed issue where, in the task screen, the "Worker usernames" column would always display "API" instead of the users who work on the task
  • Enhanced the experience when filtering on dates to have a proper background that overlaps the list of tasks
  • Fixed issue where QA warnings were not updated anymore when saving or validating a segment 
  • Fixed issue where QA warnings were not calculated on correlated segments anymore 
  • Fixed issue where segments would be in "waiting" status in Delivered 
  • Fixed issue with the multitype segmentation for Docx documents
  • Fixed issue with user preferences not being saved 
  • Fixed issue where the cursor would jump to random segment when saving/validating segments
  • Fixed issue where correlation badge would indicate parent task id is null


Write 

  • Fixed issue where users could not add two filters in the task table in Write
  • Fixed issue where prompts were shared across all books instead of being valid only within the book where they were created


Notifications

  • Fixed issue where users would not get notified when a task is deblocked
  • Fixed issues where some notifications were never sent to users 
  • Fixed issue where users would not receive a notification when they're assigned to a task, eventhough they activated that rule in the notification center