The studio history is a powerful tool as it displays all the actions performed and the comments left on a selected target segment.


TABLE OF CONTENTS


Access the history

As well as the other widgets, the history is available on the right side of the studio and accessible by clicking the button

You can also move it to the bottom of the screen by dragging and dropping it with the corresponding handle.


Features

The history is displaying all the changes that occurred on a segment, in this example the segment number 265.

A few examples of such changes are here, a filling by the translation memory, a task state change, and also an edition of the segment by a user.  Added comments are also visible in the history of a segment.


Note the two buttons between the Translator edited 265 update:

  • The first one displays in the history the changes between before and after the update
  • The second one allows the user to restore the value of the target segment


Activate segment difference

You can activate the display of the segment difference by clicking on the corresponding button.



You can see in green the content added during the corresponding update, and in red the content removed during this update.


Revert changes

You can revert changes made on the segment to the previous version (of the corresponding update in the history) by clicking on


Versioning

You can enabled the Versioning feature by selecting it in the History widget's filter:



The versioning feature allows you to track all the changes made to segments at each step of the localization. Within the widget, select Versioning under the drop-down list. The differences can be displayed the same way they are in segment history, and you can also revert changes using.



Example of a classic view


Here is what the history widget looks like with different successive updates and state changes.